1. 11 And it came to pass that in the first year of Lib, Coriantumr came up unto the land of Moron, and gave battle unto Lib.

11 Và chuyện rằng, trong năm đầu của Líp, Cô Ri An Tum Rơ lại đến xứ Mô Rôn gây chiến với Líp.

2. We've had some of these Women's Lib types in here causing a big fuss.

Chúng tôi có các cô gái thuộc dạng sống phóng túng khiến nơi này hết sức huyên náo.

3. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ rượt theo, và Líp giao chiến với hắn trên bờ biển.

4. 14 And it came to pass that Lib did smite the army of Coriantumr, that they fled again to the wilderness of Akish.

14 Và chuyện rằng, Líp lại đánh thắng quân của Cô Ri An Tum Rơ, khiến chúng phải chạy trốn trở về vùng hoang dã A Kích.

5. There are also four diploid species (with 24 chromosomes): S. stenotomum, S. phureja, S. goniocalyx, and S. ajanhuiri.

Ngoài ra còn có bốn loài lưỡng bội (24 nhiễm sắc thể) là S.stenotomum, S.phureja, S.goniocalyx và S.ajanhuiri.

6. The sprinkler' s coming!It' s coming!

Bình xịt tới rồi

7. He' s demanding the Agency' s help

Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

8. Wash baby 's clothing before it 's worn .

Bạn nên giặt sạch áo quần của bé trước khi cho con mặc .

9. So that' s the way it' s gonna be

Thời phải thế, thế thời phải thế

10. Mother 's diet during pregnancy alters baby 's DNA

Chế độ ăn uống của bà mẹ trong quá trình mang thai thay đổi ADN của trẻ

11. The clock' s ticking, and so' s the bomb

Đó là giờ hẹn của quả bom

12. URL(s) or local file(s) used for 'command '

Địa chỉ Mạng hay tập tin cục bộ được dùng cho « lệnh » NAME OF TRANSLATORS

13. Notable species include the rice weevil (S. oryzae), wheat weevil (S. granarius), and maize weevil (S. zeamais).

Các loài đáng chú ý bao gồm mọt gạo (S. oryzae), mọt lúa mì (S. granarius), và mọt ngôl (S. zeamais).

14. There' s this Taiwanese phone company, TEC, it' s got great valuation, it' s a steal, dude

Có một công ty điện thoại của Đài Loan, TEC.Giá trị rất lớn

15. One man`s terrorist is another man`s freedom fighter.

Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

16. It' s got to be him. and what' s, Woodlawn?

Còi báo động ở Woodlawn đãbị tắt.Nó có thể là hắn ta. và gì, Woodlawn?

17. To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

18. For Christ' s sake, there' s spare parts in there!

Có cơ quan sinh học ở trổng đấy!

19. Once it 's under control , it 's usually impossible to detect .

Khi đã kiểm soát được gàu thì thường người ta không dễ phát hiện ra nó .

20. It 's not the kid 's job to be a referee .

Trẻ con không có nhiệm vụ làm trọng tài đâu .

21. Printer 's default

Mặc định của máy in

22. Where' s Calf?

A Ngưu đâu rồi?

23. TREVOR:That' s lava

Đó là dung nham

24. What' s wrong?

Có chuyện gì vậy?

25. It' s alright

Okay, bĩnh tĩnh

26. Somebody' s fist

Va phải cú đấm của người khác

27. Enabling font(s

Đang bật phông chữ

28. B.P.'s dropping.

Huyết áp đang tụt.

29. That " s bullshit!

Đừng có thiển cận như thế!

30. He`s contagious.

Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

31. That' s peanuts!

Đó là chuyện vặt thôi

32. Saunders 's view chimes with the analysis by ratings agency Moody 's .

Suy nghĩ của ông Saunders giống với phân tích của công ty đánh giá tín nhiệm Moody 's .

33. As far as I can tell, a guard' s uniform.What' s wrong?

Nếu tôi ko nhầm, đó là sợi vải từ một cái áo đồng phục lính canh. có j vậy?

34. It " s New Year " s Sa / e time at The Food Store!

Giờ là đợt giảm giá của tiệm ăn chúng tôi ạ!

35. And address him as " General, sir. "Captain John Patrick Mason, General, sir... of Her Majesty' s S. A. S. Retired, of course

Đại úy John Patrick Mason thưa Trung tướng... thuộc đội biệt kích Hoàng gia

36. The S–S bond length is 2.22 Å, and the "thionate" and "thionite" S–O distances are 1.46 and 1.50 Å respectively.

Độ dài liên kết S-S là 2.22 Å và độ dài S-O trong đithionat và đithionit lần lượt là 1.46 và 1.50 Å.

37. We set up CCTV' s and wiretap devices in Dr. Roh' s room

Chúng tôi đã bố trí thiết bị nghe trộm điện thoại và camera trong phòng tiến sĩ Roh

38. My girlfriend' s pregnant... and she' s just flown in to see me

Bạn gái tôi có bầu... và cô ấy đang bay đến gặp tôi

39. There are two triploid species (with 36 chromosomes): S. chaucha and S. juzepczukii.

Có hai loài tam bội (36 nhiễm sắc thể) là S.chaucha và S.juzwpczukii.

40. Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

41. Sometimes it 's hard to tell if it 's a game or real .

Đôi khi thật khó phân biệt đó là một trò chơi hay là thực .

42. Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file

Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin

43. So, in today' s world of artificiaI country music, who' s real country?

Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

44. Workman 's Compensation Insurance

Bảo hiểm bồi thường tổn thất của người lao động

45. Now it' s history

Giờ chỉ là dĩ vãng

46. That' s enough chatter

Đừng có tán dóc nữa!

47. She 's being sarcastic .

Bà đang mỉa mai .

48. What 's Cerebral Palsy ?

Bại não là gì ?

49. That' s a jellyfish!

Bé Dẻo hư quá!

50. Your child 's immunization

Chủng ngừa cho con của bạn

51. It' s raining nice

Trời mưa to quá

52. That " s great, Gin!

Gin-chan!

53. It 's a camouflage .

Tất cả chỉ là nguỵ trang .

54. Let' s relax, huh?

Nào, đi xả hơi đi, đồng ý?

55. It' s # votes short

Đó chỉ là # lá phiếu nhỏ nhoi

56. Everybody' s, " Yay, jets!

Mọi người reo hò, " Phản lực kìa!

57. There' s nothing here

Ở đây chẳng có gù cả

58. * Shigella ( traveler 's diarrhea ) :

* Vi khuẩn bệnh lỵ Shigella ( bệnh tiêu chảy do đi du lịch qua vùng khác ) .

59. My luck " s turned!

Đời lên hương rồi nha!

60. Printer 's paper size

Kích cỡ giấy của máy in

61. His fever' s broken

Hạ được sốt rồi

62. My name is S...

Tên anh là Lữ Anh Tú...

63. It' s spelled H

Nó đánh vần là H

64. It' s all white!

Tất cả màu trắng rồi!

65. It' s poofy.- OK

Cường tráng

66. America`s cultural contribution.

Di sản văn hoá của Mỹ đấy chứ.

67. He' s that fish!

Con cá đi lặn lội tìm con!

68. Mexico 's counterpart of April Fool 's Day is actually observed on December 28 .

Mexico kỷ niệm ngày Cá tháng Tư vào 28 tháng 12 .

69. Typical detonation velocities in gases range from 1800 m/s to 3000 m/s.

Vận tốc phát nổ điển hình cho chất khí khoảng từ 1800 m/s tới 3000 m/s.

70. In between the two there' s a place where he' s in the open

Giữa # nơi đó, có # chỗ trống

71. The wool is of medium grade (46’s-56’s) with no black fibers.

Len là loại trung bình (46's-56) với không có sợi màu đen.

72. Well, it' s, uh- it' s rough, but I got a good feeling, sir.Yeah

À, nó còn, uh, hơi sơ sài, nhưng tôi thấy nó có hi vọng

73. Murray 's lawyers argued Jackson gave himself the fatal dosage without the doctor 's knowledge .

Các luật sư của Murray đã biện hộ rằng Jackson đã tự uống liều thuốc gây chết người đó mà bác sĩ không biết .

74. An estimated 58 Fw 190 S-5 and S-8 models were converted or built.

Người ta ước lượng có khoảng 58 chiếc kiểu Fw 190 S-5 và S-8 được cải biến hay chế tạo.

75. It 's mostly post-menopausal .

hầu hết là thời kỳ hậu mãn kinh .

76. That 's a tricky question .

Đó là một câu hỏi hóc búa .

77. And there' s a stepbrother

Có người em trai cùng cha khác mẹ

78. The missile' s fully programmed

Hoả tiễn đã được hoàn tất nạp chương trình

79. It " s your own fault!

Tất cả đều do cha cả thôi!

80. It' s so fucking unfair

Chơi đếch đẹp